自今年1月开播以来，以五代十国为背景的历史大剧《太平年》已首发超过12家国际主流平台，发行覆盖全球73个国家和地区，在YouTube总播放量突破1000万，总曝光量超过1亿，成功打破华语圈层壁垒；并在戛纳、东京、新加坡等多个国际节展上持续收获行业高度评价，实现了从“走出去”到“走进去”的跨越，成为2026年华语内容出海的现象级之作。3月17日至20日，华策集团携《太平年》《祯娘传》《战争和人》等多部剧集参展香港国际影视展，《太平年》收获诸多海外买家的关注。
“项目启动时反复思考国际化定位，要做历史叙事、精品制作、国际史诗剧集。”华策集团杭州剧集中心副总裁、《太平年》制片人王燕从剧集的创作实践出发，分享了历史题材作品引发海内外共鸣的深层逻辑。她介绍，该剧在制作上集结了最专业的团队，使用8K标准、超高清制作，200多位演员认真匹配，“做这些事情都是为了一个目的，即让所有人能沉浸式体验，只有让我们自己相信了、进入了，观众自然就能代入，能看得进剧情。”
《太平年》的英文剧名没有直译，而是被翻译为“Swords into plowshares”，即“铸剑为犁”，取“化干戈为玉帛”的意思。“这种对生命的悲悯、对和平的渴望，是人类互通的情感。归根结底，国际化表达不是对历史去做降维、简化，而是挖掘最本质的、属于全人类共通的情感。”王燕说，《太平年》海外观众留言中，有一句“看懂历史，方能看清未来”，挖掘到深层次的东西，可以打破文化壁垒，“人心通了，故事就通了。”
跨越千年的故事如何以更震撼的视觉效率抵达当代观众？《太平年》导演陆贝珂在香港国际影视展上，首次深度揭秘AI技术在历史剧制作中的实战应用。陆贝珂介绍，《太平年》采用8K前期拍摄、纯4K+16bit后期流程方案，实拍素材原始清晰度是常见的AI生成视频的60多倍，色彩可调节性也要高得多。“所以，剧中虽然有大量工作用AI完成，但不会直接用AI视频画面作为最终全画幅成品，主要用于工作流程加速、素材资产制作等方面。”以《太平年》中“乌鸦食腐肉”场面为例，传统CG需五六道工序耗时数周；而借助AI方案，一人一周内即可完成。“在4K超高清制作标准下，当前AI的DiT类视频模型，仍需继续攻克画质标准、逻辑一致性、时间精确度等问题。”
《太平年》的出海并未止步。本届香港国际影视展期间，华策展台核心区域密集举行超100场一对一洽谈会议，覆盖北美、日韩、新加坡、越南、泰国、菲律宾等核心海外买家。多家国际平台在现场达成新的采购与合作协议，《太平年》的全球发行网络进一步织密。
观众欣赏《太平年》里的服饰
《太平年》的全球影响力并非孤例。目前，华策集团已累计将近18万小时内容发行至全球200多个国家和地区，自主运营的“华剧场”矩阵覆盖20种语言，海外订阅用户超5800万。近年来，《去有风的地方》以多种语言传播，将大理的治愈之风吹向全球；《国色芳华》以东方美学征服海外观众，有效提升了中华文化的国际传播力与影响力；《以家人之名》等当代现实题材剧集，则向世界展现了新时代中国年轻人的生活风貌。“我诚挚邀请全球观众，跟着《太平年》游美丽中国，在剧集的诗意镜头与动人故事中，行走山河、感受中国。”华策集团总裁傅斌星向全球观众发出邀约。
旺源配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
